 |
| By Ad Meskens (Own work) [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) |
What He Said
|
Translation
|
The Conversation as I Imagined It
|
Une deux trois
|
one two three
|
I'm counting the guests as you name them
|
Mais oui!
|
Of course!
|
We are inviting my brother!
|
Manger manger manger
|
eat eat eat
|
This is all your father does
|
Gu gu
|
Not sure
|
Either baby sounds to make her feel better or her nickname
|
Trois quatre cinq
|
three four five
|
You already said Francois, plus two more
|
Bon
|
Good
|
Francois is coming
|
Ou es?
|
Where is?
|
Where is your ring?
|
Ok...non..mais…
|
Ok, no, but
|
Sure, I will help you look; no I didn't see it in the kitchen, but maybe you left it when you took a shower
|
Fermez
|
Close!
|
Quiet! I'm getting on the highway
|
Paquet
|
package
|
I'm expecting a package
|
Oui……...Oui
|
yes.......yes
|
It's just for me.
|
Avec Eva
|
Avec Eva
|
My brother is coming with Eva
|
Tout alors
|
always
|
Eva always comes
|
Passez...Passez
|
move on, move on
|
I'm tired of talking about Eva. Let's move on to the next topic
|
No comments:
Post a Comment